La obra de J.R.R. Tolkien ha sido objeto de debates recientes en torno a su adaptación a las sensibilidades contemporáneas, especialmente en el contexto de la serie de Amazon Prime, Los Anillos de Poder. Este ensayo argumenta que alterar la esencia original de las creaciones artísticas, culturales e históricas, como las de Tolkien, para alinearlas con ideologías actuales, es un error que socava su valor intrínseco y su autenticidad. Es por ello, que cabe preguntarnos ¿Por qué wokizar la obra de Tolkien carece de toda lógica?
El valor de las obras artísticas e históricas como testigos del pasado
Las obras artísticas, culturales e históricas actúan como ventanas al pasado, ofreciendo perspectivas sobre épocas y sociedades que difieren de la nuestra. Los museos, por ejemplo, preservan artefactos que nos permiten comprender y apreciar la diversidad y evolución de la experiencia humana. Alterar estos objetos para que se ajusten a las sensibilidades modernas sería una distorsión de su propósito educativo y cultural.
LEGO – El Señor de los Anillos| La Torre Oscura de Barad-Dûr
Analogía con la arquitectura histórica
Consideremos las catedrales góticas, cuya majestuosidad y diseño han perdurado a lo largo de los siglos. Su atractivo radica en su capacidad para transportarnos a una era diferente, permitiéndonos experimentar la espiritualidad y la estética de tiempos pasados. Modificar su arquitectura para que coincida con estilos contemporáneos no solo sería una falta de respeto a los constructores originales, sino que también privaría a las generaciones futuras de la oportunidad de conectarse con su herencia histórica.
Analogía con la pintura clásica
Del mismo modo, las pinturas de maestros como Rembrandt o Rubens capturan momentos y sensibilidades específicas de su tiempo. Intervenir en estas obras, por ejemplo, añadiendo elementos modernos como ropa actual, desvirtuaría su contexto original y el mensaje que el artista pretendía transmitir. La autenticidad de estas obras es esencial para su apreciación y comprensión.
La obra de Tolkien y su contexto
J.R.R. Tolkien creó un mundo rico en mitología, lenguajes y culturas, inspirado en gran medida por su conocimiento de la literatura y las leyendas europeas. Su intención era construir una narrativa coherente y detallada que reflejara sus intereses académicos y personales. Alterar elementos fundamentales de su obra para adaptarlos a las sensibilidades modernas puede comprometer la integridad y coherencia del universo que creó.
El canon como fundamento
El canon de una obra literaria se refiere al conjunto de elementos y reglas que definen su universo. En el caso de Tolkien, esto incluye la geografía, las razas, las lenguas y las historias de la Tierra Media. Modificar estos aspectos para satisfacer agendas contemporáneas puede resultar en inconsistencias y en una representación inauténtica de su visión original.
Analogía con la precisión histórica
Imaginemos una película sobre la antigua Roma en la que Julio César utiliza un microondas para calentar su desayuno. Tal anacronismo sería ridículo y socavaría la credibilidad de la representación histórica. De manera similar, introducir cambios que contradicen el canon establecido de la Tierra Media puede resultar en una experiencia discordante para la audiencia y una traición a la intención original del autor.
El peligro del revisionismo ideológico
La adaptación de obras clásicas para reflejar ideologías contemporáneas puede parecer, en principio, un esfuerzo por hacerlas más inclusivas o relevantes. Sin embargo, este enfoque puede conducir a una forma de revisionismo que distorsiona el mensaje original y despoja a la obra de su contexto histórico y cultural.
Weta Workshop – El Retorno de El Rey | Figura de El Rey Brujo de Angmar sobre Bestia Alada
Preservación de la intención del autor
Los autores crean sus obras con una intención y un contexto específicos. Alterar estos elementos para que se ajusten a las sensibilidades modernas puede desvirtuar el propósito original y la integridad artística de la obra. En el caso de Tolkien, su profunda conexión con la mitología y la lingüística europeas es fundamental para la narrativa de la Tierra Media. Cambiar estos aspectos para satisfacer demandas contemporáneas puede diluir la riqueza y profundidad de su creación.
Respeto por la diversidad cultural
La diversidad cultural se enriquece al apreciar y respetar las distintas perspectivas y contextos históricos. Intentar homogenizar o adaptar todas las obras a una visión ideológica contemporánea puede resultar en la pérdida de esta diversidad. Es esencial reconocer y valorar las diferencias culturales y temporales en lugar de imponer una perspectiva única.
¿Por qué wokizar la obra de Tolkien carece de toda lógica?
La obra de J.R.R. Tolkien es un testimonio de su tiempo, sus intereses y su genio creativo. Alterar su creación para alinearla con ideologías actuales no solo carece de lógica, sino que también representa una falta de respeto hacia su legado y hacia la riqueza cultural que ofrece. Al igual que no modificaríamos una catedral gótica para adaptarla a estilos arquitectónicos modernos o repintaríamos una obra maestra clásica para reflejar la moda actual, debemos preservar y apreciar la obra de Tolkien en su forma original. Solo así podremos garantizar que las futuras generaciones experimenten y comprendan plenamente la profundidad y belleza de su visión de la Tierra Media.
Deja de usar la palabra «woke» como un descalificativo. No lo es.
Creo que lo que dices tendría algo de sentido si se estuvieran haciendo nuevas ediciones de textos escritos por Tolkien añadiendo personajes o cambiándolos. Pero la serie de Amazon prime ni si quiera se basa en un texto de Tolkien, si no que coge varias ideas e historias de la Tierra Media. Añadir diversidad corporal, de genero, cultural etc no es traicionar al autor ni ser incoherente históricamente. Si estuviéramos hablando de una serie basada en hechos reales, o ambientada en un periodo histórico, la diversidad tampoco sería algo incoherente, ya que la diversidad ha existido siempre pero se ha eliminado de la historia. En resumen, si te molesta ver gente negra en la tele igual deberias preguntarte porqué, y los anillos del poder tienen un millón de cosas que criticar pero esa no es una. 😚
Ósea podemos hacer una serie ambientada en la antigua Escandinavia y poner a todos los personajes negros y homosexuales, cuando sabemos como era el contexto de ese entonces y que es la antigua Escandinavia, no había negros. ¿Me pregunto, se hiciera una película sobre las cruzadas y a Ricardo, corazón de León, se le pusiera como un negro transgénero, seguiría siendo diversidad? En mi opinión no me importa la inclusión ni nada de lo progre, pero creo que tienen suficiente masa encefálica como para razonar y crear sus propias ideas y no arruinar las de los demás, o menos que no tengan masa encefálica como estoy suponiendo. Y algo que considero muy importante es la fidelidad al Lore, de hecho tampoco me gustaría una adaptación de las mil y una noches en la que aparezca un blanco o un rubio, o alguien con características europeas o chinas, porque supuestamente es inclusivo