Cuando se menciona la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos, el nombre de Peter Jackson surge de inmediato en la mente del público, pero es necesario reconocer que su éxito no se debe únicamente a su dirección. La creación de estos filmes fue un esfuerzo colectivo que involucró el trabajo de numerosas personas, entre las cuales destacan dos figuras esenciales en la elaboración de los guiones: Fran Walsh y, especialmente, Philippa Boyens.
El aporte de Boyens fue decisivo para capturar la esencia de la obra de J.R.R. Tolkien y trasladarla a la gran pantalla de manera fiel y cautivadora
Philippa Boyens, más allá de su capacidad para adaptar el rico universo de Tolkien, ha demostrado un profundo respeto por la fuente original, lo cual la ha llevado a ser una de las guardianas más fieles del legado literario de El Señor de los Anillos. En una reciente entrevista con Empire, Boyens ha revelado que, de manera consciente, ha decidido no ver la serie de Amazon Prime, Los Anillos de Poder. Esta declaración ha sorprendido a muchos, pero Boyens explicó las razones detrás de su postura:
«No la he visto, y lo he hecho deliberadamente porque no voy a juzgar el intento de los demás de volver a ese mundo. Pero la verdadera razón para mantenernos al margen es que no queremos contaminación cruzada. No quiero sentir que ha influido en nuestra narración… Espero verla algún día. Pero antes tengo que sacar mi culo de la Tierra Media».
Esta decisión no es trivial. Boyens está nuevamente involucrada en importantes proyectos cinematográficos basados en la obra de Tolkien, como El Señor de los Anillos: La Guerra de los Rohirrim, y también colabora con Walsh en el guion de la esperada película El Señor de los Anillos: The Hunt for Gollum. Dado su papel crucial en el desarrollo de estos nuevos filmes, es completamente comprensible que prefiera evitar cualquier influencia externa que pueda alterar o contaminar su visión y enfoque narrativo.
El respeto con el que trata la obra de Tolkien y su compromiso con la integridad de la adaptación la sitúan como una figura central en la perpetuación del legado de El Señor de los Anillos en el cine
Por otro lado, Los Anillos de Poder ha sido objeto de críticas desde su estreno, tanto por parte de los fanáticos como de los conocedores de la obra de Tolkien. Amazon, por su parte, aseguró en su momento que la serie debía mantenerse «separada y distinta» de las películas de Jackson, lo cual no solo limitó la capacidad de integración entre ambas producciones, sino que también evidenció una desconexión creativa significativa. Además, es notorio el malestar que generó el hecho de que Amazon, tras haber prometido a Peter Jackson acceso a los guiones de la serie para que ejerciera como consultor, finalmente lo marginara del proceso creativo. Este vacío en la colaboración no solo subraya la distancia entre las dos aproximaciones al universo de Tolkien, sino que refleja una falta de coherencia narrativa y respeto hacia quienes ya habían demostrado su capacidad de llevar a la pantalla, de manera magistral, las historias del legendario autor.
En resumen, mientras Philippa Boyens sigue demostrando su compromiso inquebrantable con el legado de Tolkien y su maestría en el arte de la adaptación cinematográfica, la serie de Amazon Prime ha quedado como un intento fallido de capturar la grandeza de la Tierra Media, con una visión que parece alejarse de los principios narrativos que hicieron icónicas a las películas de Jackson.
